Megtisztelve érezzük magunkat, hogy az Avalon Resort & SPA vendégeként üdvözölhetjük! Tájékoztatónkban igyekeztünk összefoglalni mindazokat a tudnivalókat, amelyek a könnyebb tájékozódást segítik a szállodában és parkunkban. Bízunk benne, hogy ezzel a kis figyelmességgel is kellemesebbé tehetjük erdei kikapcsolódásukat.
Avalon Resort & SPA vezetősége
We feel honoured to have you as a guest of Avalon Resort & SPA! In this information brochure, we have collected all the information that may help you find everything you need at our hotel and in our park. We hope that, with this helpful information, we can make your holiday in this natural environment even more enjoyable.
Management of Avalon Resort & SPA
Az Avalon Ristorante az olasz konyha szerelmesei számára nyújt kihagyhatatlan kulináris élményt. Kínálatában tradicionális olasz fogások, tésztaételek, ízletes pizzák, valamint különleges desszertek és egyedi torták állnak.
Offering unforgettable culinary experience, Avalon Ristorante is a must-try for fans of Italian cuisine. Its offering includes traditional Italian dishes, sea food, pasta, delicious pizzas, unique desserts and special cakes.
Reggeli / Breakfast: 7:00–10:00
Ebéd / Lunch: 12:00–15:00
Vacsora / Dinner: 17:00–22:00
Telefon: 06 46 200 245
Mellék / Ext.: 510
Email: info@avalonristorante.hu
A The Club Avalon friss lendülettel, még karakteresebb ízvilággal várja vendégeit. A koncepció középpontjában a parázs, a füst és a tűz áll. Az étlap a „sharing plate" szemléletre épül: a megosztható fogások lehetőséget adnak arra, hogy a vendégek együtt kóstoljanak.
The Club Avalon welcomes guests with fresh momentum and a distinctive world of flavors. At the heart of the concept are embers, smoke, and fire. The menu is built around a "sharing plate" philosophy: shareable dishes invite guests to taste together and discover new flavors.
V–Cs / Sun–Thu: 11:00–17:00
P–Szo / Fri–Sat: 11:00–21:00
Telefon: 06 46 200 245
Mellék / Ext.: 402
Email: info@avalonristorante.hu
Az éttermek kapacitására való tekintettel, az asztalfoglalás erősen javasolt.
Due to restaurant capacity, table reservations are strongly recommended.
Prémium minőségű alkoholos és alkoholmentes italok, koktélok széles választéka.
Premium quality alcoholic and non-alcoholic drinks, a wide selection of cocktails.
Mellék / Ext.: 300
Öt kontinens, tizenhárom országának szőlődűlőjére kalauzoljuk el vendégeinket az exkluzív borszalonban. Elérhetőségéről érdeklődjenek a Ristorante üzletvezetőnél.
Our exclusive wine salon offers wines from thirteen countries across five continents. For availability, please inquire with the Ristorante manager.
Svédasztalos reggeli az Avalon Ristorante-ban: 7:00–10:00. Korai reggeli (hidegcsomag) igénylése az előző napon a recepción (100-as mellék).
Buffet breakfast at Avalon Ristorante: 7:00–10:00. For early breakfast (cold breakfast package), please request it the previous day at reception (ext. 100).
Jakuzzi, tepidárium, pezsgőágy, dögönyöző, sodrófolyosó, gyermekpancsoló
Jacuzzi, tepidarium, massage beds, jets, lazy river, children's pool
Gyermekpancsoló, tepidárium, pezsgőágy, masszázs funkciók
Children's pool, tepidarium, massage beds, massage tools
Télen-nyáron fűtött infinity medence
Heated infinity pool, all year round
Naponta több alkalommal, díjmentesen, előzetes feliratkozás nem szükséges.
Several times daily, free of charge, no registration required.
Aktuális ajánlatainkról és árainkról a wellness recepción érdeklődhet.
Information on current offers and prices is available at the wellness reception.
Telefon: 06 46 200 250
Mellék / Ext.: 200
Beltéri wellness: 8:00–21:30, minden nap.
Kültéri wellness: 10:00–19:00, minden nap.
Indoor wellness: 8:00–21:30, every day.
Outdoor wellness: 10:00–19:00, every day.
8:00–9:00 és 20:30–21:30: kizárólag 14 éves kor felett.
8:00–9:00 and 20:30–21:30: only guests over the age of 14.
580 m hosszú, 8–12 m széles gokartpálya. Egyszemélyes, tandem és gyerek (6–13 év, 125–160 cm) gokartok. Érkezési sorrendben!
580m long, 8–12m wide go-kart track. Single, tandem and children's (ages 6–13, 125–160cm) go-karts. First come, first served!
H–P / Mon–Fri: 12:00–18:00 | Szo–V / Sat–Sun: 10:00–18:00
Tel: 06 46 200 243 | Mellék / Ext.: 403
2500 m² szabadtéri játszópark + 400 m² fedett játszóház. Interaktív mászófal, LED labdamedence, versenycsúszdák, trambulin.
2,500 m² outdoor play park + 400 m² indoor playhouse. Interactive climbing wall, LED ball pool, racing slides, trampoline.
Nyitva / Open: 10:00–20:00, minden nap / every day
Tel: 06 46 200 244 | Mellék / Ext.: 404
Szálloda -1 szint. Technogym gépek: futópad, szobakerékpár, ellipszis, erősítőgép, kettlebell.
Hotel level -1. Technogym equipment: treadmill, indoor bike, elliptical, strength training, kettlebell.
Nyitva / Open: 0–24
Díjmentes gyerekfelügyelet a -1 szinti játszószobában, szakképzett animátorokkal.
Free childcare in the playroom on level -1 with trained animators.
Nyitva / Open: 8:00–20:00
Naponta 4 teakapszula és 6 kávékapszula. / 4 tea & 6 coffee capsules daily.
Üdítők, szeszesitalok, snackek. Fogyasztás elutazáskor kiegyenlítendő. / Soft drinks, alcoholic drinks, snacks. Consumption settled at checkout.
Díjmentesen használható a szobákban. Központi széf is elérhető a recepción. / Free of charge in rooms. Central safe also available at reception.
Díjmentesen a szobákban. Csere: 100-as vagy 200-as mellék. / Free in rooms. Replacement: ext. 100 or 200.
Naponta 8:00–20:00 között. Ha nem kér takarítást, használja a kilincsre akasztható kártyát. / Daily 8:00–20:00. If not needed, use the door card.
18:00–20:00 között. Ha nem tart igényt rá: 100-as mellék. / 18:00–20:00. If not needed: ext. 100.
Nap 24 órájában. 7:00–22:00: 405-ös mellék; 22:00–7:00: 100-as mellék. / Available 24/7. 7:00–22:00: ext. 405; 22:00–7:00: ext. 100.
Normál: 24 órán belül. Vasalás: 1 órán belül. Zsák a szekrényben. / Normal: within 24h. Ironing: within 1h. Bag in the wardrobe.
Szobai termosztáttal szabályozható. Távozáskor zárja a teraszajtót. / Controlled via room thermostat. Close terrace door when leaving.
Medical, Atka Stop, Memory Foam, Tönkölyhéj párna. Kérje a 100-as melléken. / Medical, Mite Stop, Memory Foam, Spelt Husk. Request at ext. 100.
Allergiamentes, másnapi csere. Napi cserét kérhet a recepción. / Hypoallergenic, changed every other day. Daily change on request.
Napi csere. Csak a padlóra tett törölközőt cseréljük. Wellness: korlátlan csere. / Changed daily. Only towels on the floor are replaced. Wellness: unlimited.
Díjmentesen: babaágy, etetőszék, bili, babakád, vízforraló. Jelezze a recepción.
Free of charge: cot, high chair, potty, baby bath, water heater. Request at reception.
Díjmentes, telefonon vagy kopogtatással. Jelezze a recepción.
Free of charge, by phone or knock. Request at reception.
Check-in: 15:00-tól / from 3:00 PM
Check-out: 10:00-ig / until 10:00 AM
Hálózat / Network: Avalon-Open
Jelszó nélkül, a teljes területen. / No password required, full coverage.
Hálózat / Network: Avalon-Guest
Jelszó / Password: Avalon2022
Mélygarázs: térítés ellenében. / Underground: paid.
Szabadtéri parkoló: díjmentes. / Outdoor: free.
Parkban autóforgalom nem megengedett. Golfautó elérhető. / No car traffic in the park. Golf cart available.
Elektromos autó- és kerékpártöltő a mélygarázsban.
EV and e-bike charging in underground garage.
A szobai áram és bejutás biztosítéka. Elutazáskor kérjük leadni a recepción.
Provides room access and power. Please return at reception when departing.
0–24, az év minden napján. / 24/7, every day of the year.
Mellék / Ext.: 100
Csomagszállítás és elektromos golfautós szállítás a parkban, 7:00–22:00.
Luggage transport and golf cart service in the park, 7:00 AM–10:00 PM.
Felár ellenében. Autóját a kocsirendezőnk helyezi el a mélygarázsban, távozáskor a megadott időben visszahozzuk.
Available for an extra charge. Your car will be parked by our valet in the underground garage and returned at your requested time.
Vendégkapcsolati kollégáink örömmel állnak rendelkezésükre a környékbeli programlehetőségekkel, kirándulási célpontokkal kapcsolatban, vagy akár a teljes körű szervezéssel. Parkunk számtalan aktív programmal várja vendégeit.
Our guest relation managers are glad to be at your service with information on programmes and outing destinations in the region. Our Park offers its guests a wide range of programmes and activities.
Tel: 06 46 200 249
Mellék / Ext.: 100
| Szolgáltatás / Service | Mellék / Ext. |
|---|---|
| Recepció / Reception | 100 |
| Wellness / SPA recepció | 200 |
| Lobby Bár / Lobby Bar | 300 |
| The Club Avalon | 402 |
| HELL Kart | 403 |
| Maya Játszópark / Play Park | 404 |
| Szobaszervíz / Room Service (7–22h) | 405 |
| Avalon Ristorante | 510 |
Külső hívás / External call: nyomja meg a 9-es gombot a szobai telefonon.
Press 9 on the room phone for external calls.
| Szolgáltatás / Service | Telefon / Phone |
|---|---|
| Általános segélyhívó / Emergency | 112 |
| Orvosi ügyelet / GP Service | 1830 |
| Avalon Ristorante | 06 46 200 245 |
| The Club Avalon | 06 46 200 245 |
| HELL Kart | 06 46 200 243 |
| Maya Játszópark | 06 46 200 244 |
| Londiner / Porter | 06 46 200 249 |
| Kezelések / Treatments | 06 46 200 250 |
| Hely / Location | Cím / Address |
|---|---|
| Gyógyszertár / Pharmacy | Miskolctapolca, Tapolcai út 9. (Belladonna) |
| Ügyeletes gyógyszertár / Emergency Pharmacy | Miskolc, Csabai kapu 11. (Szent Rókus) |
| ATM / Bankautomata | Miskolctapolca, Tapolcai út 1–3. (Hotel Bástya) |
| Benzinkút / Petrol Station | Miskolc, Testvérvárosok útja 2/A (OMV, 6 km) |
| Posta / Post Office | Miskolctapolca, Miskolctapolcai út 19. |
| Dohánybolt / Tobacco Shop | Miskolctapolca, Miskolctapolcai út 3. |
Nemzetközi átalakítók és telefontöltők a recepción. / International adapters and phone chargers at reception.
Automata cipőtisztító a főbejáratnál, cipőtisztító kendő a szobákban. / Automatic shoe cleaner at main entrance, wipes in rooms.
Díjmentesen a főbejáratnál. / Free at the main entrance.
Díjmentesen, érkező és távozó vendégeknek. / Free of charge for arriving and departing guests.
A recepción rendelhet személyszállítást. / Order a ride at reception.
Személyes nyomtatás az 1. emeleten (lift mellett). Jelezze a recepción. / Personal printing on 1st floor (next to elevator). Request at reception.
Térítés ellenében. Érdeklődjön a recepción. / Available for a fee. Ask at reception.
Max. 10 kg, HONKA rönkházakban és Erdei Design szobákban, térítés ellenében. / Max. 10 kg, in HONKA log houses and Forest Design rooms, for a fee.
Virágrendelés a recepción keresztül. / Flower orders via reception.
Varrókészlet a szobában. Varrószolgáltatás: H–P 8:00–16:00, kérje a recepción. / Sewing kit in room. Sewing service: Mon–Fri 8:00–16:00, ask at reception.
Kijelölt, zárható tároló a főépület előtt. Kérje a recepciós segítségét. / Designated, lockable storage in front of main building. Ask reception.
Fogkefe, fogkrém, borotva, körömreszelő, zuhanysapka – díjmentesen a recepción. / Toothbrush, toothpaste, razors, nail files, shower cap – free at reception.